Professeur Layton et le Nouveau Monde à Vapeur se montre avec sa VF avec la retour des voix cultes
Rédigé par Jordan
La sortie de Professeur Layton et le Nouveau Monde à Vapeur est malheureusement entachée par la volonté de Level-5 de mettre le paquet sur l’IA générative, même s’il se défend d’en avoir intégré dans la version finale du jeu. On aurait pu craindre que le doublage VF soit aussi trafiqué avec cet outil, mais une nouvelle bande-annonce nous confirme le retour de certaines voix iconiques.
Le casting VF donne de la voix
La chose aura été confirmée au dernier moment, mais oui, Professeur Layton et le Nouveau Monde à Vapeur disposera bel et bien de doublages en français, et pas n’importe lesquels.
La page Steam du jeu vient d’ouvrir et nous laisse entrevoir une nouvelle bande-annonce du jeu avec les voix françaises (repartagée sur YouTube sur la chaîne Layton’s World), et on remarque que le duo Martial Le Minoux (Layton) et Marie Zidi (Luke) fait ici son grand retour. Il était difficile d’imaginer une VF sans eux, donc il est rassurant de voir que Level-5 n’a pas fait l’impasse sur ces voix emblématiques.
Pour ce qui est du lip-sync, malheureusement, c’est un peu plus bancal, mais cette version n’est peut-être pas représentative du jeu final, au même titre que les répliques qui sont récitées par le casting VF. Celui est d’ailleurs complété par :
- Zina Khakhoulia : Elida / Elinora
- Bastien Bourlé : Eggmuffin Sonder
- Laurent Blanpain : Bolt Allinston
- Frédéric Souterelle : Shérif Bobsley
- Gérard Surugue : Faucon
- Emilie Marié : Miss Mystère
Professeur Layton et le Nouveau Monde à Vapeur est attendu sur les deux Nintendo Switch, mais également sur PC et PS5, ce qui est une première pour la saga.
