Pas de VF pour Kingdom Hearts 3 ?

Pas de VF pour Kingdom Hearts 3 ?

Mauvaise nouvelle si l’on en croit la rumeur du site d’outre-Rhin, PC Game, qui a posé la question par rapport au doublage allemand de Kingdom Hearts 3 aux développeurs de Square Enix. Comme la localisation d’un jeu chez nous est à l’échelle européenne, ça sent mauvais pour la VF.

Il s’agit d’une information à prendre avec de grosses pincettes étant donné que le site allemand PC Games, à l’origine de cette nouvelle, a modifié sa déclaration en précisant qu’il ne s’agissait pas d’une annonce officielle de Square Enix, cependant le doute plane : Y’aura-t-il une VF pour Kingdom Hearts 3 ? Si ce revirement peut laisser un espoir, nous sommes tout de même obligé de constater que tous les signes sont au rouge.  

Cette rumeur est parti d’une question posée sur cette vidéo Youtube à propos du doublage Allemand qui a eu pour réponse :

Non, seulement la version en anglais avec sous-titres allemands. A partir des rééditions HD, Square Enix a décidé de se synchroniser avec Kingdom Hearts.

Si le doublage allemand n’est pas prévu, il en va naturellement de même pour le français, l’espagnol, et l’italien. Même si l’on attend une confirmation par Square Enix, ce serait une déception immense de ne pas profiter de la richesse des comédiens de doublage français sur les nombreux films Disney et d’autres, notamment Donald Reignoux pour sa voix qu’il prête à Sora.

On pensait que la VF de Final Fantasy XV et l’implication de Disney auraient pratiquement « validé » une adaptation des voix à l’échelle européenne. On peut tout de même imaginer le coût exorbitant d’un tel projet puisqu’il faudrait rassembler un énorme casting (mise à part les Stars-Talent) pour couvrir tous les personnages issus de l’univers Disney. Et comme le précise le commentaire, le choix de ne pas avoir proposé les doublages français dans Kingdom Hearts 1.5 et 2.5 HD REMIX entrait probablement dans une sorte de continuité pour l’épisode 3.

En tout cas, on espère vraiment profiter de Kingdom Hearts 3 dans notre belle langue. Le titre devrait sortir cette année 2018 avec une annonce précise le mois prochain pendant l’E3 2018. 

  1. Je suis un très grand fan de la Saga et j’attendais ce jeux énormément mais franchement, pas de VF, des Dlc déjà annoncée, plus ça va et moins il me fait envie bravo Square Enix !!!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *