Rise of the Tomb Raider sera optimisé Xbox One X, la liste des améliorations